Статьи

В Стране восходящего солнца

17.04.2014

Недавно из паломнической поездки в Японию вернулся игумен Тихон (Иршенко). По возвращению батюшка любезно согласился поделиться своими впечатлениями о Стране восходящего солнца

В Японию я поехал по благословению Высокопреосвященнейшего Вениамина. Недалеко от Нарита — главного аэропорта Токио — в Мацуо (префектура Чибо) есть подворье Богородице-Рождественского женского монастыря, что в Линевичах. Красивое место. Сейчас в Японии сезон цветения сакуры, надеялся посмотреть на это чудо, но в Мацуо сакуры нет. Там только бамбуковые рощи и поля. Но очень красиво.

В монастыре трудятся две монахини. У них очень чисто и красиво, уютно, по-домашнему. Я привёз матушкам кое-какие подарки: Новый Завет, Псалтирь, святоотеческие книги и весточки с родины. Меня очень тепло встретили. Отслужил всенощную, на следующий день отслужил литургию, водосвятный молебен, панихиду, принял исповедь, соборовал.

Прихожане в этом монастыре из смешанных русско-японских семей, есть семья русского и женщины из Никарагуа, японцы тоже есть. Большинство не-японцев знают японский и английский языки, некоторые японцы немножко знают русский. В монастырь периодически приезжают русский священник и священник-японец. Богослужения бывают на русском или на японском, в зависимости от того, кто служит. Богослужебное Евангелие на престоле я видел на японском языке. Видимо, часть службы японцы на церковнославянском, насколько знают, служат, часть — на японском. Но всё равно потребность в богослужении, соборовании была очень велика, матушки очень ждали моего приезда и были очень благодарны.

Был в Йокогаме. В качестве небольшой культурной программы любовался видами горы Фуджи. Впечатление от экскурсии, конечно, незабываемое. Добирался на фуникулёре, на канатной дороге, по долине гейзеров, потом снова на канатной дороге, на кораблике через озеро, которое расположено в кратере вулкана, а затем на автобусе вернулся обратно в Йокогаму.

Побывал в Киото — древней столице Японии — в гостях у замечательной рабы Божией Ксении. Она замужем за японцем, у неё трое детей — два мальчика и одна девочка. В доме на первом этаже у них есть особое помещение, где они устроили домовую церковь. По благословению я отслужил литургию и соборование.

 

осле небольшой экскурсии по Киото вернулся в монастырь. Матушки меня очень тепло проводили, и я поехал в Токио, где как раз попал на службу в храм Николай-до (буквально — храм Николая) — так японцы называют кафедральный собор Воскресения Христова, потому что его построил и в нём служил святитель Николай Японский. Митрополит всей Японии Даниил благословил меня сослужить литургию. Храм очень чистый, красивый, очень хорошо пел японский хор. Песнопения несколько отличаются от наших. Служба была на японском языке, но я прекрасно в ней ориентировался, поскольку она одинаковая и по-церковнославянски, и по-японски. Особенностью Японской Православной Церкви является то, что Великий пост и Пасху они отмечают по юлианскому календарю, а Рождество Христово и остальные праздники — по новому стилю.

По окончании Божественной литургии владыка Даниил пригласил меня сказать приветственное слово, на что я с удовольствием откликнулся. Очень было интересно пообщаться с японскими священниками.

Митрополит Даниил снизошёл к просьбе митрополита Владивостокского и Приморского Вениамина о том, чтобы в нашу епархию передали частицу мощей святителя Николая Японского, и я возле сердца привёз частицу мощей святителя и отдал владыке Вениамину.

 

---